Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

the Bank of Spain has issued a new set of notes

  • 1 emitir

    v.
    1 to emit (rayos, calor, sonidos).
    El aparato emite sonidos horribles The apparatus emits horrible sounds.
    2 to issue (moneda, sellos, bonos).
    3 to express (expresar) (juicio, opinión).
    4 to broadcast (radio & television).
    La estación emite las noticias The station broadcasts the news.
    * * *
    1 (sonido, luz) to emit; (olor) to give off
    2 (manifestar) to express
    3 (bonos, monedas, sellos) to issue
    4 RADIO TELEVISIÓN to broadcast, transmit
    1 RADIO TELEVISIÓN to transmit
    \
    emitir un fallo DERECHO to pronounce judgement
    emitir un juicio to express an opinion
    emitir una sentencia DERECHO to pass sentence
    * * *
    verb
    * * *
    1. VT
    1) [+ sonido, olor] to emit, give off, give out
    2) (Econ) [+ dinero, sellos, bonos] to issue; [+ dinero falso] to circulate; [+ préstamo] to grant, give
    3) (=expresar) [+ opinión] to express; [+ veredicto] to return, issue, give; [+ voto] to cast
    4) (Radio, TV) to broadcast; [+ señal] to send out
    2.
    See:
    * * *
    verbo transitivo <sonido/luz/señal> to emit, give out; <acciones/sellos> to issue; < programa> to broadcast; < película> to show; < comunicado> to issue; < veredicto> to deliver, announce; < voto> to cast
    * * *
    = emit, give out, issue, air, vent, give off, billow out, spout.
    Ex. A girl stroked its keys and it emitted recognizable speech.
    Ex. Similarly, equipment such as this can often give out quite a lot of heat which has to be adequately dissipated.
    Ex. Once a user is registered, a password will be issued which provides access to all or most of the data bases offered by the host as and when the user wishes.
    Ex. Because TV had very few channels the value of TV was very high so only things of very broad interest could be aired on those few channels.
    Ex. Mount Etna in Sicily is currently venting white steam clouds.
    Ex. Once the fronds have given off their spores, they die and can be cut back.
    Ex. Nearly everyone has seen a factory's smokestack billowing out black sooty smoke that dirties the air and blackens buildings.
    Ex. The weather cleared enough that we could get in to the volcanic islands (still spouting plumes of smoke) by copter in safety.
    ----
    * emitir fluorescencias = fluoresce, fluoresce.
    * emitir gases = gas.
    * emitir luz = emit + light.
    * emitir + Posesivo + voto = cast + Posesivo + vote.
    * emitir una señal = beam + signal, emit + signal.
    * emitir un informe = issue + statement.
    * emitir un juicio de valor = exercise + value judgment, pass + value judgement.
    * emitir un pitido = beep, bleep.
    * emitir un sonido = emit + sound.
    * emitir un voto = cast + ballot, take + vote.
    * gesticular palabras con la boca sin emitir sonido = mouth.
    * sin emitir humo = smokeless.
    * * *
    verbo transitivo <sonido/luz/señal> to emit, give out; <acciones/sellos> to issue; < programa> to broadcast; < película> to show; < comunicado> to issue; < veredicto> to deliver, announce; < voto> to cast
    * * *
    = emit, give out, issue, air, vent, give off, billow out, spout.

    Ex: A girl stroked its keys and it emitted recognizable speech.

    Ex: Similarly, equipment such as this can often give out quite a lot of heat which has to be adequately dissipated.
    Ex: Once a user is registered, a password will be issued which provides access to all or most of the data bases offered by the host as and when the user wishes.
    Ex: Because TV had very few channels the value of TV was very high so only things of very broad interest could be aired on those few channels.
    Ex: Mount Etna in Sicily is currently venting white steam clouds.
    Ex: Once the fronds have given off their spores, they die and can be cut back.
    Ex: Nearly everyone has seen a factory's smokestack billowing out black sooty smoke that dirties the air and blackens buildings.
    Ex: The weather cleared enough that we could get in to the volcanic islands (still spouting plumes of smoke) by copter in safety.
    * emitir fluorescencias = fluoresce, fluoresce.
    * emitir gases = gas.
    * emitir luz = emit + light.
    * emitir + Posesivo + voto = cast + Posesivo + vote.
    * emitir una señal = beam + signal, emit + signal.
    * emitir un informe = issue + statement.
    * emitir un juicio de valor = exercise + value judgment, pass + value judgement.
    * emitir un pitido = beep, bleep.
    * emitir un sonido = emit + sound.
    * emitir un voto = cast + ballot, take + vote.
    * gesticular palabras con la boca sin emitir sonido = mouth.
    * sin emitir humo = smokeless.

    * * *
    emitir [I1 ]
    vt
    1 ‹sonido/luz/señal› to emit, give out
    2 ‹acciones/bonos/sellos› to issue
    3 ( Telec) ‹película/programa› to broadcast
    emitir en abierto to broadcast free-to-air
    4 ‹comunicado› to issue; ‹veredicto› to deliver, announce, hand down ( AmE)
    5 ‹voto› to cast
    * * *

     

    emitir ( conjugate emitir) verbo transitivo ‹sonido/luz/señal› to emit, give out;
    ‹acciones/sellos/comunicado› to issue;
    ‹ programa› to broadcast;
    ‹ película› to show;
    ‹ veredicto› to deliver, announce;
    ‹ voto› to cast
    emitir verbo transitivo
    1 to emit, send out
    (un sonido inarticulado) to emit
    (una señal sonora) to beep
    2 (un parecer, una opinión) to express
    (un veredicto) to bring in
    3 (moneda, papel oficial) to issue
    4 Rad TV to broadcast: emitirán en directo la final del campeonato, they'll broadcast the championship final live
    ' emitir' also found in these entries:
    Spanish:
    brillar
    - chillar
    - parecer
    English:
    broadcast
    - cast
    - discharge
    - emit
    - float
    - give off
    - issue
    - judgement
    - judgment
    - pass
    - return
    - send out
    - shed
    - air
    - bleep
    - deliver
    - give
    - poll
    - screen
    - send
    * * *
    ♦ vt
    1. [rayos, calor, sonido] to emit;
    [gases, humos, dioxinas] to emit, to give off
    2. [monedas, sellos, acciones] to issue
    3. [programa de radio o TV] to broadcast
    4. [juicio, opinión] to express;
    [veredicto] to return, to give; [sentencia] to pronounce; [comunicado, manifiesto] to issue; [voto] to cast;
    el fallo emitido por el jurado the jury's decision
    ♦ vi
    to broadcast
    * * *
    v/t
    1 calor, sonido give out, emit
    2 moneda issue
    3 opinión express, give; veredicto deliver
    4 RAD, TV broadcast
    5 voto cast
    * * *
    emitir vt
    1) : to emit, to give off
    2) : to broadcast
    3) : to issue
    4) : to cast (a vote)
    * * *
    emitir vb
    1. (programa) to broadcast [pt. & pp. broadcast]
    2. (billetes, sellos) to issue
    3. (gases, calor, luz, ruido) to give out [pt. gave; pp. given]

    Spanish-English dictionary > emitir

См. также в других словарях:

  • Bank of England — Bank of England …   Wikipedia

  • The United States of America —     The United States of America     † Catholic Encyclopedia ► The United States of America     BOUNDARIES AND AREA     On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… …   Catholic encyclopedia

  • The Cantos — by Ezra Pound is a long, incomplete poem in 120 sections, each of which is a canto . Most of it was written between 1915 and 1962, although much of the early work was abandoned and the early cantos, as finally published, date from 1922 onwards.… …   Wikipedia

  • Bank of Ireland — Infobox Company company name = Governor and Company of the Bank of Ireland company company type = Public company foundation = flagicon|Ireland Dublin, Ireland (1783) location=flagicon|Ireland Dublin, Ireland key people = Brian Goggin, CEO area… …   Wikipedia

  • Spain — This article is about the country. For other uses, see Spain (disambiguation). Kingdom of Spain Reino de España …   Wikipedia

  • Spain under Franco — Francisco Franco became the undisputed dictator of Spain when he defeated the Republican government in the Spanish Civil War. Franco declared an official end of hostilities on April 1 1939, and reworked the name of the republic into the “Spanish… …   Wikipedia

  • The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria — For Global Fund for Children, see The Global Fund for Children. The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria Founded January 28, 2002 (GFATM s first Board of Directors meeting) Website …   Wikipedia

  • European Central Bank — European Central Bank …   Wikipedia

  • Royal Bank of Scotland — This article is about the retail bank. For its holding company, see Royal Bank of Scotland Group. Not to be confused with Bank of Scotland. The Royal Bank of Scotland plc Banca Rìoghail na h Alba Type Public …   Wikipedia

  • HIV/AIDS in the People's Republic of China — The HIV/AIDS pandemic scene in East Asia is largely dominated by China. Much of the current spread of the human immunodeficiency virus (HIV) in China has been through intravenous drug use and prostitution. In China, the number of affected by HIV… …   Wikipedia

  • History of the British Army — The history of the British Army spans over three and a half centuries and numerous European wars, colonial wars and world wars. From the early 19th century until 1914, the United Kingdom was the greatest economic and Imperial Power in the world,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»